For English version click HERE
Ελληνική Έκδοση – Δελτίο Τύπου
Στο πλαίσιο της συνεχιζόμενης και ιδιαίτερα γόνιμης συνεργασίας της Σιβιτανιδείου Σχολής με το σχολείο Learnmark Horsens της Δανίας, ολοκληρώθηκε με απόλυτη επιτυχία η εκπαιδευτική αποστολή του 3ου ΕΠΑΛ Σιβιτανιδείου στην πόλη Horsens, από 3 έως 8 Φεβρουαρίου 2026.
Η αποστολή αυτή εντάσσεται στην αμοιβαία ανταλλαγή μαθητών και καθηγητών των δύο σχολείων, με σκοπό την από κοινού ανάπτυξη συνεργατικών έργων στους τομείς Μηχανολογίας, Δομικών Έργων και Ξυλουργικής – Επιπλοποιίας, καθώς και την προετοιμασία της αντίστοιχης επίσκεψης των Δανών μαθητών στη Σιβιτανίδειο Σχολή τον Μάρτιο του 2026.
Στην εκπαιδευτική αποστολή συμμετείχαν έξι (6) μαθητές/μαθήτριες και ένας (1) συνοδός καθηγητής , όπως αναλυτικά αναφέρονται παρακάτω:
Συνοδός Καθηγητής:
- Δημήτριος Παπαστύλος – Καθηγητής Ξυλουργικής / Επιπλοποιίας
Μαθητές/Μαθήτριες Γ΄ τάξης :
- Αναστασία Παπατζέλου – Τεχνικός Δομικών Έργων και Γεωπληροφορικής
- Κωνσταντίνα Ζαρμπάλα – Τεχνικός Δομικών Έργων και Γεωπληροφορικής
- Φίλιππος Σιώμος - Τεχνικός Ξυλουργικής – Επιπλοποιίας
- Outzol Chalntar - Τεχνικός Ξυλουργικής – Επιπλοποιίας
- Ιωάννα Αλεξάνδρου – Τεχνικός Μηχανολογικών Εγκαταστάσεων
- Ηλίας Φαράντος – Τεχνικός Μηχανολογικών Εγκαταστάσεων
Τα έξοδα μετακίνησης και διαμονής καλύφθηκαν εξ ολοκλήρου μέσω χορηγιών που εξασφάλισε το 3ο ΕΠΑΛ Σιβιτανιδείου Σχολής σε συνεργασία με υποστηρικτικές εταιρείες και ίδιους σχολικούς πόρους, καθώς η συγκεκριμένη κινητικότητα δεν εντάσσεται σε πρόγραμμα Erasmus+.
Θερμές ευχαριστίες απευθύνουμε στις εταιρείες VIORAL SA, TEPSA και 3DHUB, καθώς και στην αεροπορική εταιρία AEGEAN, για τη σημαντική τους στήριξη στο εκπαιδευτικό έργο και τη δημιουργία ευκαιριών διεθνούς μάθησης για τους μαθητές μας.
Ιδιαίτερες ευχαριστίες εκφράζονται επίσης στον εκπαιδευτικό οργανισμό Learnmark Horsens για τη ζεστή φιλοξενία και την υποδοχή των μαθητών μας, καθώς και στον Γενικό Διευθυντή της Σιβιτανιδείου Σχολής, κύριο Κωνσταντίνο Γούλα, και στη Διευθύντρια του 3ου ΕΠΑΛ Σιβιτανιδείου Σχολής, κυρία Αθήνα Μποζίκη, για την αμέριστη υποστήριξη και καθοδήγηση των δράσεων, που συνέβαλαν καθοριστικά στην επιτυχή υλοποίηση της αποστολής.
Ιδιαίτερη τιμητική αναφορά και θερμές ευχαριστίες αξίζουν στους μαθητές και τις μαθήτριες, καθώς και στους εκπαιδευτικούς του 3ου ΕΠΑΛ Σιβιτανιδείου Σχολής , για την εξαιρετική τους προσπάθεια και αφοσίωση, καθώς ένα σημαντικό μέρος της χορηγίας προήλθε από τους σχολικούς πόρους και ειδικότερα από τα έσοδα του Σχολικού Bazaar του 3ου ΕΠΑΛ Σιβιτανιδείου Σχολής. Η επιτυχία αυτή αποτελεί αποτέλεσμα πολυετούς, επίπονης και αξιέπαινης δουλειάς των μαθητών, μαθητριών και εκπαιδευτικών, η οποία συνέβαλε ουσιαστικά στην υλοποίηση της αποστολής και στην ενίσχυση των διεθνών εκπαιδευτικών εμπειριών.
Η δράση αυτή έχει ιδιαίτερη σημασία για τους μαθητές, καθώς τους έδωσε την ευκαιρία να γνωρίσουν τα εξελιγμένα εργαστήρια των τομέων Δομικών Έργων, Ξυλουργικής – Επιπλοποιίας και Μηχανολογίας, να δουν τον πρακτικό τρόπο διδασκαλίας μέσω της υλοποίησης project, να βιώσουν τη μαθησιακή εμπειρία μέσα από τη δημιουργία και εφαρμογή πραγματικών έργων και να κατανοήσουν πώς η εκπαίδευση συνδέεται άμεσα με την αγορά εργασίας, όπως εφαρμόζεται στο αντίστοιχο αναλυτικό πρόγραμμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης στη Δανία.
Η συγκεκριμένη εμπειρία ενισχύει την εξωστρέφεια της Σιβιτανιδείου Σχολής, συμβάλλει ουσιαστικά στην επαγγελματική ανάπτυξη και την διεθνή εμπειρία των μαθητών, ενώ παράλληλα ενδυναμώνει τις συνεργασίες μας με ευρωπαϊκούς εκπαιδευτικούς φορείς, ανοίγοντας δρόμους για μελλοντικές κοινές δράσεις και projects.
Το 3ο ΕΠΑΛ Σιβιτανιδείου Σχολής σχεδιάζει να οργανώσει εκδήλωση διάχυσης της δράσης στην εκπαιδευτική κοινότητα, με επίσημους προσκεκλημένους τους εκπροσώπους των εταιρειών που ήταν χορηγοί. Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί τις ημέρες που θα φιλοξενούνται οι Δανοί μαθητές και καθηγητές στις εγκαταστάσεις της Σιβιτανιδείου Σχολής, προσφέροντας την ευκαιρία για ανταλλαγή εμπειριών και παρουσίαση των μαθησιακών αποτελεσμάτων των κοινών projects.
English Version – Press Release
Within the framework of the ongoing and highly productive cooperation between Sivitanidios Public School of Trades and Vocations and Learnmark Horsens in Denmark, the educational mission of the 3rd Vocational Lyceum of Sivitanidios Public School of Trades and Vocations in Horsens was successfully completed from 3rd to 8th of February 2026.
This mission is part of the mutual exchange of students and teachers between the two schools, aiming at the joint development of collaborative projects in the fields of Mechanical Engineering, Civil Works, and Carpentry – Furniture Making, as well as preparing for the corresponding visit of Danish students to Sivitanidios Public School of Trades and Vocations in March 2026.
The educational mission involved six (6) students and one (1) accompanying teacher, as detailed below:
Accompanying Teacher:
- Dimitrios Papastylos – Teacher of Carpentry / Furniture Making
Senior High School Students:
- Anastasia Papatzelou – Civil Works and Geoinformatics Technician
- Konstantina Zarbala – Civil Works and Geoinformatics Technician
- Philippos Siomos – Carpentry and Furniture Making Technician
- Outzol Chalntar –Carpentry and Furniture Making Technician
- Ioanna Alexandrou ––Mechanical Installations Technician
- Ilias Farantos – Mechanical Installations Technician
Travel and accommodation expenses were fully covered through sponsorships secured by 3rd Vocational Lyceum of Sivitanidios Public School of Trades and Vocations in collaboration with supporting companies and school resources, as this mobility is not part of an Erasmus+ program. We extend our warmest thanks to the companies VIORAL SA, TEPSA, and 3DHUB, as well as the airline AEGEAN, for their invaluable support of the educational project and for creating international learning opportunities for our students.
We also extend our special thanks to the educational organization Learnmark Horsens for their warm hospitality and for welcoming our students, as well as to Mr. Konstantinos Goulas, General Director of Sivitanidios Public School of Trades and Vocations, and Mrs. Athena Boziki, Director of 3rd Vocational Lyceum of Sivitanidios Public School of Trades and Vocations, for their continuous support and guidance, which were instrumental in the successful implementation of this mission.
A special mention and heartfelt thanks are extended to the students and teachers of the 3rd Vocational Lyceum of Sivitanidios Public School of Trades and Vocations for their outstanding effort and dedication, as a significant part of the sponsorship came from school resources, and in particular from the proceeds of the 3rd Vocational Lyceum of Sivitanidios Public School of Trades and Vocations School Bazaar. This achievement is the result of many years of hard work, commitment, and commendable effort by the students and teachers, which contributed substantially to the successful implementation of the mission and the enhancement of international educational experiences.
This initiative has particular significance for the students, as it allowed them to explore the advanced laboratories of Civil Works, Carpentry – Furniture Making, and Mechanical Engineering, to observe practical teaching methods through project-based learning, to experience hands-on learning, and to understand how education is directly linked to the labor market, as applied in the corresponding Danish vocational education curriculum.
This experience significantly enhances the international visibility of Sivitanidios Public School of Trades and Vocations, contributes to the professional development and global experience of our students, and simultaneously strengthens our collaborations with European educational institutions, opening pathways for future joint initiatives and projects.
The 3rd Vocational Lyceum of Sivitanidios Public School of Trades and Vocations plans to organize a dissemination event for the educational community, with official guests including representatives from the sponsoring companies. The event will take place during the days when the Danish students and teachers are hosted at Sivitanidios Public School of Trades and Vocations, providing an opportunity for experience exchange and presentation of the learning outcomes of the joint projects.
